Traduction | translation

Art & culture - Commercial - Technique - Projets spéciaux

Confiez-moi votre message. Je vous le rendrai clair, dynamique et efficace en anglais.

Mes clients apprécient la peine que je me donne pour assimiler leur vision et leur mission. Toute ma compétence en recherche et en rédaction sert à transposer leurs idées dans un texte anglais pertinent et créatif.

Vous aimerez la rapidité avec laquelle je réagis à vos demandes de traduction ou de rédaction.

Mes clients incluent la Ville de Montréal, SNC-Lavalin, Soprema Canada, Groupe Export agroalimentaire Québec-Canada, le Groupe Forzani ltée et plusieurs autres entreprises et agences.

Ce serait un plaisir de collaborer avec vous. Communiquez avec moi !

« Travailler avec Hudson est un réel plaisir. Non seulement il trouve toujours le mot juste, mais il est rapide comme l'éclair ! »

« Notre compagnie est reconnue internationalement et nous avons régulièrement besoin de faire traduire des textes. M. Foga est la personne ressource avec qui vous devriez confier vos demandes de traduction, une personne vraiment très fiable avec qui nous adorons travailler. Lorsque nous lui confions une demande, nous savons qu'elle sera toujours traitée avec soins et précision. De plus, ce qui nous épate le plus est sa rapidité d'exécution et toujours avec une qualité linguistique exemplaire. »

« Hudson a su tirer le meilleur des dialogues de mon film en québécois pour les transposer en anglais tout en gardant la fraîcheur et la spontanéité du scénario. Je salue autant son professionnalisme que sa disponibilité et sa gentillesse pour avoir donné à cette collaboration un résultat qui a dépassé le fruit de mes espérances. »

 

 

All contents © 2010, Hudson Foga | Site by Shortest Distance | Photography by Margoe Edwards